fbpx
English idioms and their meaning

13 идиома в английския език и тяхното значение – 13 English idioms and their meaning

Ако някога чуете израза “Bob’s your uncle”, не започвайте да обяснявате, че чичо ви всъщност е Гошо, а не Bob. Най-вероятно, който и да ви го казва, има просто предвид, че нещо е много лесно да бъде направено.

? Здравейте, всички, които очаквате моите видеоуроци и всички вие, с които ще се запознаем днес 🙂

? Темата днес е:

13 от най-популярните идиоми в английския език и тяхното значение. 

Честно казано, изключително трудно е да отсееш “най-използваните” идиоми, но все пак, се спрях на няколко интересни и забавни и наистина доста често срещани 🙂

English idioms and their meaning

Да започваме!

  1. Какво е първото нещо, което ви идва на ум като чуете: “A pice of cake”?
    Ако това е “парче торта”, веднага си запишете този идиом, защото всъщност го използваме, за да кажем, че нещо много лесно.

    A pice of cake! = Very easy

  2. What about the idiom “Hit the sack”? Започнахте ли да си представяте как удряте чантата 🙂 ?
    Спрете, всичко което някой иска, когато каже, че ще удря чантата, е всъщност, че иска да си легне.

    “Hit the sack” – Go to bed
    I’m very tired. I think I’m gonna hit the sack!


  3. “Break a leg”.
    Колкото и да не ви се вярва, “Break a leg” /буквално – да счупиш крак/ е начин да пожелаеш късмет на някого. 

    “Break a leg” = Good luck!

  4. Друг забавен идиом е “Pardon my French”. Естествено, не го използваме, за да извиним слабото ни познание по френски език, а за да се извиним, когато някоя ругатня напусне пределите на  “съзнанието” 🙂

    Pardon my French, but I had an awful day at work!

    Извинете за неуместния език, но имах ужасен ден на работа!

Така!
До тук ви показах четири от най-популярните идиома в английския език:)

Кои са останалите 9?

Време е за видеоурока 🙂

Ако урокът ви е харесал и искате да научите още нови идиоми, покажете ми го, като харесате видеото.

Ако имате въпроси или нещо, което никога не сте могли да разберете в английския – пишете ми в коментарите отдолу и аз с удоволствие ще се опитам да го превърна в урок, който никога няма да забравите 🙂

Thank you for watching till the end! Have a great day and see you soon! 

English idioms and their meaning

Можете да гледате всички видеоуроци във видеоканала ми в YouTube – https://www.youtube.com/playlist?list=PLRLYOeRssp6bSVBztMbavHYFes1LZMeMq  ?

2 thoughts on “13 идиома в английския език и тяхното значение – 13 English idioms and their meaning

Leave a Reply

%d bloggers like this: