Hi!
Welcome back to English Snack Lessons with Tedy!
Ах, тези идиоми 🙂
И днес ще говорим за тях.
Няма как.
Те са в почти всяко изречение.
В този видеоурок ще ви представя 15 от най-често използваните фразеологизми с храна, които, естествено, нямат нищо общо с буквалния превод.
1. “Go bananas” означава силно да се развълнуваш за нещо.
2. “Bring home the bacon” – Да изкарваш прехраната.
3. “Butter somebody up” – означава да ласкаеш някого, да му се подмазваш, за да получиш нещо.
4. “Buy a lemon” се използва, когато някой си купи нещо, което не работи добре.
5. “Walk on eggshells” – Да сме много внимателни за нещо.
6. “The cream of the crop” – Ако някой или нещо е “The cream of the crop” означава, че е най-добрият или най-доброто.
7. “Born with a silver spoon”- означава, да си роден в богато семейство.
8.“The apple of someone’s eye”- казваме, че някой е любимият, най-ценният човек на някой друг.
9. “In a nutshell” – обобщаваме нещо, казваме нещо “на кратко”
10.“Spill the beans” – означава да издадеш тайна.
11. “A couch potato” – за някого, който само седи на дивана и гледа телевизия.
12. “Be out to lunch” – не означава, че сме отишли на обяд, а че се държим странно.
13. “Go pear-shaped” означава, че неочаквано и тотално се е объркало.
14. “Be paid peanuts” – означава да ти се плаща по-малко, отколкото заслужаваш.
15. “To Be full of beans” – Когато някой е full of beans, означава че има много енергия.
Нека сега видим как точно звучат тези изрази в реални изречения:
В разговорния английски използването на идиоми е нещо напълно нормално и затова често оставаме с усещането, че не го разбираме „този език“ 🙂
Можете да си припомните и идиомите от тези уроци:
13 English idioms and their meaning – https://www.youtube.com/watch?v=Y6AzTOCv7eE&t=2s
Health Idioms – идиомите, свързани със здравето – https://www.youtube.com/watch?v=pAeUHTE2WeY&t=83s 10
Advanced Idioms / 10 Идиома за Ниво Напреднали – https://www.youtube.com/watch?v=QTdAwP_ewNw
Това е всичко за днес! I hope you enjoyed this lesson and learnt something new. If you want to contact me you can easily do so through my accounts on FB, YouTube and Instagram.
Ако имате някакви въпроси, винаги можете да се свържете с мен във Facebook, YouTube или Instagram.
See you again next Monday!
Post Author
Share this:
Най-добрият хостинг доставчик!
Може би искате да прочетете и това:
-
Екипът на BLOOMER ACADEMY
-
НОВАТА УЧЕБНА ГОДИНА В ЕЗИКОВ ЦЕНТЪР “BLOOMER ACADEMY” ЗАПОЧНА
-
Свързващи съюзи в английския език – Linking Words and Conjunctions “And – But – Or – So – Because”
-
Летни езикови курсове с Bloomer Academy. Записването започна! Учете с нас!
-
Lessons with Ella – английски за деца: 1. The Alphabet – Азбуката
